Este aviso legal regula el uso del sitio web https://elterratrestaurant.com (en adelante, «la web»). Te recomendamos leerlo con atención, igual que las demás políticas a las que se remite.
1. Titular de la web
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI), estos son los datos del titular de la web:
- Titular: Balenco 2018, S.L.
- NIF: B55727952
- Domicilio social: Carrer Mossèn Ritort i Faus, 27, principal 2, 43002 Tarragona (España)
- Restaurante: El Terrat by Quach, Carrer de Pons d’Icart, 19, 43004 Tarragona
- Correo electrónico: info@elterratrestaurant.com
- Teléfono: +34 977 24 84 85
2. Qué ofrece esta web
Esta es la web de El Terrat by Quach, el restaurante del chef Moha Quach en Tarragona. En ella puedes:
- informarte sobre el restaurante, su cocina y sus menús;
- reservar mesa en línea con el sistema de reservas de BookingTable integrado en la web;
- comprar en nuestra tienda online tarjetas regalo para nuestros menús degustación y piezas de cerámica hechas a mano.
La web está disponible en español, catalán, inglés y francés. Las compras se rigen, además, por nuestras Condiciones de compra.
3. Condiciones de uso
Al usar la web aceptas este aviso legal. Te comprometes a utilizarla de forma lícita y responsable y, en particular, a:
- no usarla con fines ilícitos ni de forma que pueda perjudicar a terceros o a Balenco 2018, S.L.;
- no intentar acceder a zonas restringidas ni dañar, sobrecargar o alterar la web, sus sistemas o sus contenidos;
- facilitar datos verdaderos cuando reserves o compres, y usar solo tus propios datos o los de personas que te hayan autorizado a hacerlo.
4. Propiedad intelectual e industrial
Los contenidos de la web están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Entre ellos:
- los textos, el diseño y el código de la web (diseño y desarrollo: Hafssa LKL);
- las fotografías, de David Oliete y del propio restaurante;
- el logotipo y la marca «El Terrat»;
- las cartas y los menús;
- las piezas de cerámica, diseñadas y elaboradas a mano por Sandra Rubio Rodríguez en exclusiva para El Terrat.
Los derechos sobre estos contenidos pertenecen a Balenco 2018, S.L. o a sus respectivos autores. Puedes consultarlos, e imprimirlos o descargarlos para tu uso personal y privado. No está permitido reproducirlos, distribuirlos, comunicarlos públicamente ni transformarlos, total o parcialmente, sin la autorización previa y por escrito de sus titulares.
5. Enlaces y servicios de terceros
La web integra servicios de terceros, como el sistema de reservas de BookingTable, el mapa de OpenStreetMap o las pasarelas de pago, e incluye enlaces a otras webs. Esos servicios y webs se rigen por sus propias condiciones y políticas; no los controlamos y no somos responsables de sus contenidos. Si encuentras un enlace que lleve a contenidos ilícitos o inapropiados, avísanos y lo revisaremos.
6. Responsabilidad
Procuramos que la información de la web sea correcta y esté actualizada, pero puede contener errores. Nuestra cocina sigue las estaciones, por lo que los platos y los menús pueden cambiar. Si detectas un error, te agradeceremos que nos lo comuniques.
No podemos garantizar que la web esté siempre disponible ni libre de errores técnicos. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños derivados de un uso indebido de la web ni de interrupciones, fallos técnicos o virus ajenos a nuestro control. Nada de lo indicado en este aviso limita los derechos que te reconoce la normativa de protección de los consumidores.
7. Protección de datos y cookies
Tratamos tus datos personales según nuestra Política de privacidad. En nuestra Política de cookies te explicamos qué cookies y tecnologías similares utiliza la web y cómo puedes gestionarlas.
8. Cambios en este aviso legal
Podemos modificar este aviso legal para adaptarlo a cambios legales o de la web. La versión vigente es siempre la publicada en esta página.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Este aviso legal se rige por la legislación española. Si eres consumidor, puedes acudir a los juzgados y tribunales de tu domicilio.
10. Contacto
Si tienes cualquier pregunta sobre este aviso legal o sobre la web, escríbenos a info@elterratrestaurant.com o llámanos al +34 977 24 84 85.
Última actualización: octubre de 2026