Les présentes mentions légales régissent l’utilisation du site web https://elterratrestaurant.com (ci-après, le « site »). Nous vous recommandons de les lire attentivement, ainsi que les autres politiques auxquelles elles renvoient.
1. Titulaire du site
Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI), voici les informations relatives au titulaire du site :
- Titulaire : Balenco 2018, S.L.
- NIF (numéro d’identification fiscale) : B55727952
- Siège social : Carrer Mossèn Ritort i Faus, 27, principal 2, 43002 Tarragona (Espagne)
- Restaurant : El Terrat by Quach, Carrer de Pons d’Icart, 19, 43004 Tarragona
- E-mail : info@elterratrestaurant.com
- Téléphone : +34 977 24 84 85
2. Ce que propose ce site
Ce site est celui d’El Terrat by Quach, le restaurant du chef Moha Quach à Tarragone. Vous pouvez y :
- vous informer sur le restaurant, sa cuisine et ses menus ;
- réserver une table en ligne grâce au système de réservation de BookingTable intégré au site ;
- acheter dans notre boutique en ligne des bons cadeaux pour nos menus dégustation et des pièces de céramique faites à la main.
Le site est disponible en espagnol, catalan, anglais et français. Les achats sont en outre régis par nos Conditions générales de vente.
3. Conditions d’utilisation
En utilisant le site, vous acceptez les présentes mentions légales. Vous vous engagez à l’utiliser de manière licite et responsable et, en particulier :
- à ne pas l’utiliser à des fins illicites ni d’une manière susceptible de nuire à des tiers ou à Balenco 2018, S.L. ;
- à ne pas tenter d’accéder à des zones restreintes ni d’endommager, de surcharger ou de modifier le site, ses systèmes ou ses contenus ;
- à fournir des informations exactes lorsque vous réservez ou achetez, et à n’utiliser que vos propres données ou celles de personnes qui vous y ont autorisé.
4. Propriété intellectuelle et industrielle
Les contenus du site sont protégés par la réglementation sur la propriété intellectuelle et industrielle. En particulier :
- les textes, le design et le code du site (design et développement : Hafssa LKL) ;
- les photographies, de David Oliete et du restaurant lui-même ;
- le logo et la marque « El Terrat » ;
- les cartes et les menus ;
- les pièces de céramique, conçues et façonnées à la main par Sandra Rubio Rodríguez exclusivement pour El Terrat.
Les droits sur ces contenus appartiennent à Balenco 2018, S.L. ou à leurs auteurs respectifs. Vous pouvez les consulter, et les imprimer ou les télécharger pour votre usage personnel et privé. Toute reproduction, distribution, communication publique ou transformation, totale ou partielle, est interdite sans l’autorisation préalable et écrite de leurs titulaires.
5. Liens et services de tiers
Le site intègre des services de tiers, comme le système de réservation de BookingTable, la carte d’OpenStreetMap ou les passerelles de paiement, et contient des liens vers d’autres sites. Ces services et sites sont régis par leurs propres conditions et politiques ; nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leurs contenus. Si vous trouvez un lien menant à des contenus illicites ou inappropriés, signalez-le-nous et nous l’examinerons.
6. Responsabilité
Nous veillons à ce que les informations du site soient exactes et à jour, mais elles peuvent contenir des erreurs. Notre cuisine suit les saisons : les plats et les menus peuvent donc changer. Si vous constatez une erreur, merci de nous la signaler.
Nous ne pouvons pas garantir que le site soit toujours disponible ni exempt d’erreurs techniques. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d’une utilisation abusive du site, ni d’interruptions, de défaillances techniques ou de virus échappant à notre contrôle. Rien dans les présentes mentions ne limite les droits que vous reconnaît la réglementation sur la protection des consommateurs.
7. Protection des données et cookies
Nous traitons vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité. Notre Politique relative aux cookies explique quels cookies et technologies similaires le site utilise et comment vous pouvez les gérer.
8. Modifications des mentions légales
Nous pouvons modifier les présentes mentions légales pour les adapter à des évolutions légales ou du site. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
9. Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.
10. Contact
Pour toute question sur les présentes mentions légales ou sur le site, écrivez-nous à info@elterratrestaurant.com ou appelez-nous au +34 977 24 84 85.
Dernière mise à jour : octobre 2026