Aquest avís legal regula l’ús del lloc web https://elterratrestaurant.com (d’ara endavant, «el web»). Et recomanem que el llegeixis amb atenció, igual que les altres polítiques a què remet.
1. Titular del web
En compliment de l’article 10 de la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI), aquestes són les dades del titular del web:
- Titular: Balenco 2018, S.L.
- NIF: B55727952
- Domicili social: Carrer Mossèn Ritort i Faus, 27, principal 2, 43002 Tarragona (Espanya)
- Restaurant: El Terrat by Quach, Carrer de Pons d’Icart, 19, 43004 Tarragona
- Correu electrònic: info@elterratrestaurant.com
- Telèfon: +34 977 24 84 85
2. Què ofereix aquest web
Aquest és el web d’El Terrat by Quach, el restaurant del xef Moha Quach a Tarragona. Aquí pots:
- informar-te sobre el restaurant, la seva cuina i els seus menús;
- reservar taula en línia amb el sistema de reserves de BookingTable integrat al web;
- comprar a la nostra botiga en línia targetes regal per als nostres menús de degustació i peces de ceràmica fetes a mà.
El web està disponible en castellà, català, anglès i francès. Les compres es regeixen, a més, per les nostres Condicions de compra.
3. Condicions d’ús
En fer servir el web acceptes aquest avís legal. Et comprometes a utilitzar-lo de manera lícita i responsable i, en particular, a:
- no fer-lo servir amb finalitats il·lícites ni de manera que pugui perjudicar tercers o Balenco 2018, S.L.;
- no intentar accedir a zones restringides ni danyar, sobrecarregar o alterar el web, els seus sistemes o els seus continguts;
- facilitar dades veritables quan reservis o compris, i utilitzar només les teves dades o les de persones que t’hagin autoritzat a fer-ho.
4. Propietat intel·lectual i industrial
Els continguts del web estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial. En particular:
- els textos, el disseny i el codi del web (disseny i desenvolupament: Hafssa LKL);
- les fotografies, de David Oliete i del mateix restaurant;
- el logotip i la marca «El Terrat»;
- les cartes i els menús;
- les peces de ceràmica, dissenyades i elaborades a mà per Sandra Rubio Rodríguez en exclusiva per a El Terrat.
Els drets sobre aquests continguts pertanyen a Balenco 2018, S.L. o als seus autors respectius. Pots consultar-los, i imprimir-los o descarregar-los per al teu ús personal i privat. No està permès reproduir-los, distribuir-los, comunicar-los públicament ni transformar-los, totalment o parcialment, sense l’autorització prèvia i per escrit dels seus titulars.
5. Enllaços i serveis de tercers
El web integra serveis de tercers, com ara el sistema de reserves de BookingTable, el mapa d’OpenStreetMap o les passarel·les de pagament, i inclou enllaços a altres webs. Aquests serveis i webs es regeixen per les seves pròpies condicions i polítiques; no els controlem i no som responsables dels seus continguts. Si trobes un enllaç que porti a continguts il·lícits o inadequats, avisa’ns i el revisarem.
6. Responsabilitat
Procurem que la informació del web sigui correcta i estigui actualitzada, però pot contenir errors. La nostra cuina segueix les estacions, de manera que els plats i els menús poden canviar. Si detectes un error, t’agrairem que ens ho comuniquis.
No podem garantir que el web estigui sempre disponible ni lliure d’errors tècnics. En la mesura que la llei ho permeti, no responem dels danys derivats d’un ús indegut del web ni d’interrupcions, fallades tècniques o virus aliens al nostre control. Res del que s’indica en aquest avís limita els drets que et reconeix la normativa de protecció dels consumidors.
7. Protecció de dades i cookies
Tractem les teves dades personals d’acord amb la nostra Política de privacitat. A la nostra Política de cookies t’expliquem quines cookies i tecnologies similars fa servir el web i com les pots gestionar.
8. Canvis en aquest avís legal
Podem modificar aquest avís legal per adaptar-lo a canvis legals o del web. La versió vigent és sempre la que es publica en aquesta pàgina.
9. Legislació aplicable i jurisdicció
Aquest avís legal es regeix per la legislació espanyola. Si ets consumidor, pots adreçar-te als jutjats i tribunals del teu domicili.
10. Contacte
Si tens qualsevol pregunta sobre aquest avís legal o sobre el web, escriu-nos a info@elterratrestaurant.com o truca’ns al +34 977 24 84 85.
Darrera actualització: octubre de 2026